DATENSCHUTZRICHTLINIE

Information zur Verarbeitung personenbezogener Daten
gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 679/2016 (DSGVO) und geltendem nationalem Recht

---

Gemäß und für die Zwecke der zitierten Gesetzgebung möchten wir Sie im Voraus sowohl über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten als auch über Ihre Rechte informieren, indem wir Ihnen die folgenden Informationen mitteilen:

Diese Informationen beziehen sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten während der Navigation und Nutzung der Website immobiliareazzurra.biz.

Andere spezifische Informationen zu den von Agenzia Immobiliare Azzurra erbrachten Dienstleistungen werden Ihnen im Rahmen der Erbringung der angeforderten Dienstleistungen mitgeteilt.

INHABERSCHAFT DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Die Agenzia Immobiliare Azzurra mit Sitz in Via Aquileia 140 - 30016 Jesolo Lido (Venedig) Italien, auf die sich diese Website immobiliareazzurra.biz bezieht, ist ein Unternehmen, das verschiedene Dienstleistungen erbringt, die von den folgenden Einheiten verwaltet werden:
   - Casa Vacanze Sas di Simonetto Federico e C. Steuernummer 04099310270
   - Immobiliare Azzurra Einzelfirma von Simonetto Alessandro Steuernummer SMNLSN71R20F205C
Diese Einheiten teilen diese Website, um strukturellen und organisatorischen Bedürfnissen gerecht zu werden und um Kontinuität für die Kunden zu gewährleisten, die sich insgesamt auf die Agenzia Immobiliare Azzurra beziehen, und haben als Kontaktadresse für den Datenschutz die E-Mail-Adresse identifiziert; info@immobiliareazzurra.biz

Ein Auszug zur Mitinhaberschaft der über diese Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist im Abschnitt Datenschutz der Website veröffentlicht.

PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE GEGENSTAND DER VERARBEITUNG SIND
Die durch die Navigation und Nutzung dieser Website gesammelten personenbezogenen Daten sind:
    a) Navigationsdaten (wie in der spezifischen Cookie-Richtlinie beschrieben);
    b) Direkt von den Benutzern in Kontakt- und Immobiliensuchformulare eingegebene Daten;
    c) E-Mail-Adresse für das Newsletter-Abonnement.
Diese Daten (sofern nicht speziell im Cookie-Bereich angegeben) sind allgemeiner Natur.
Die personenbezogenen Daten, die durch die freiwillige Ausfüllung des Feldes "Nachricht" im Kontaktformular angegeben werden könnten, sind nicht im Voraus identifizierbar. Den Benutzern wird geraten, keine Nachrichten mit "besonderen" Daten (sogenannte sensible Daten; z.B. Gesundheitsdaten) zu senden, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich.

ZWECKE, RECHTSGRUNDLAGE UND OBLIGATORISCHE ODER OPTIONALE NATUR DER VERARBEITUNG
Die personenbezogenen Daten unter Punkt a), die durch die Navigation auf der Website gesammelt werden, können technischer Natur sein (und daher für die Navigation erforderlich) oder anderer Art, wie in der spezifischen Cookie-Richtlinie beschrieben. Bei jedem ersten Zugriff auf die Website wird die spezifische Information zu Cookies angezeigt, und es werden Entscheidungen für jede Art von Cookies, die auf der Website verwendet werden, angefordert.

Die personenbezogenen Daten unter Punkt b), die durch das Ausfüllen von Formularen auf dieser Website gesammelt werden, sind erforderlich für die Erbringung von Immobiliensuchdiensten und zur Beantwortung von frei eingegebenen Kontaktanfragen. Die Angabe von Daten zu Immobilienpräferenzen ist funktional für die Suche selbst (Anzahl der Zimmer, Anzahl der Bewohner, geografisches Gebiet, etc.), und wenn sie nicht eingegeben werden, werden keine Ergebnisse erzeugt. Die Angabe von Kontaktdaten ist frei, und die Sammlung derselben folgt der Notwendigkeit, auf die Kontaktanfrage des Benutzers zu antworten.

Die E-Mail-Adresse unter Punkt c), wird gesammelt, vorbehaltlich der spezifischen Zustimmung des Benutzers, um auf die Anfrage zum Newsletter-Abonnement zu antworten. Die Angabe dieser Adresse ist nicht obligatorisch für die Nutzung der Inhalte der Website.

EMPFÄNGER
Ihre Daten werden unseren internen Verwaltungspersonal und unseren externen Mitarbeitern, deren Liste in unserem Büro verfügbar ist, bekannt gemacht und auch unseren Dienstleistern wie IT-Dienstleistungsunternehmen, Outsourcing-Unternehmen, Beratern und Freiberuflern, Versicherungsunternehmen, Inkassounternehmen, Betrugskontrollunternehmen, Behörden und/oder Schirmherrschaften, Unternehmen oder Einheiten, die von uns für die spezifische Verarbeitung benannt wurden und deren Liste in unserem Büro zu Ihrer Verfügung steht; an die zuständigen Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.

ÜBERTRAGUNGEN
Einige Ihrer personenbezogenen Daten werden an Empfänger übertragen, die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden können. Der Datenverantwortliche stellt sicher, dass die elektronische und papierbasierte Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Empfänger im Einklang mit den geltenden Vorschriften erfolgt. Tatsächlich basieren die Übertragungen alternativ auf einer Angemessenheitsentscheidung oder auf den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardmodellklauseln. Weitere Informationen und eine Kopie dieser Vereinbarungen sind in unserem Büro erhältlich.

DATENAUFBEWAHRUNG
Alle bereitgestellten personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Richtigkeit, Relevanz und Verhältnismäßigkeit nur mit den Methoden, einschließlich IT- und Telematikmethoden, verarbeitet, die zur Erreichung der oben beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich sind. In jedem Fall werden personenbezogene Daten nicht länger als für die Erreichung der angegebenen Zwecke unbedingt erforderlich aufbewahrt.
Für die Daten unter Punkt a) siehe die spezifischen Angaben in der Cookie-Richtlinie.
Für die Daten unter Punkt b) folgt die Datenaufbewahrung dem Zeitrahmen der Erbringung der angeforderten Dienstleistung und nicht länger als 2 Jahre nach Abschluss derselben.
Für die Daten unter Punkt c) dauert die Aufbewahrung von der Erteilung der Zustimmung zur Verarbeitung bis zu deren Widerruf. Die Zustimmung kann bei Erhalt jeder Werbe-E-Mail über den Abmeldelink im Fuß der E-Mail widerrufen werden oder durch Schreiben an info@immobiliareazzurra.biz und die Aufforderung, von der Mailingliste entfernt zu werden.

Personenbezogene Daten, deren Aufbewahrung im Hinblick auf die angegebenen Zwecke nicht erforderlich ist, werden gelöscht oder in anonymer Form umgewandelt. Es wird darauf hingewiesen, dass die IT-Systeme, die zur Verwaltung der gesammelten Informationen verwendet werden, von Anfang an so konfiguriert sind, dass die Nutzung der Daten minimiert wird.

IHRE RECHTE
Die geltende Gesetzgebung (Artikel 15-22 der DSGVO) garantiert Ihnen das Recht, jederzeit auf Ihre Daten zuzugreifen sowie deren Berichtigung und/oder Ergänzung, falls sie ungenau oder unvollständig sind, deren Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung, wenn die Voraussetzungen dafür erfüllt sind, Widerspruch gegen ihre Verarbeitung aus Gründen, die sich auf Ihre besondere Situation beziehen, zu erheben, die Übertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten, sofern sie automatisiert für die von Ihnen angeforderten vertraglichen Leistungen verarbeitet werden, innerhalb der im Reglement vorgesehenen Grenzen (Art. 20 der DSGVO); die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, begrenzt auf die Fälle, in denen die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung für einen oder mehrere spezifische Zwecke basiert und allgemeine personenbezogene Daten betrifft. Die auf Einwilligung basierende und vor deren Widerruf durchgeführte Verarbeitung behält jedoch ihre Rechtmäßigkeit.
Agenzia Immobiliare Azzurra steht Ihnen für jede eventuelle Zweifel oder Klärung zur Verfügung: zu diesem Zweck können Sie uns an der angegebenen Adresse oder unter der E-Mail-Adresse info@immobiliareazzurra.biz kontaktieren, wo Sie uns auch kontaktieren können, um Ihre Rechte auszuüben und die aktualisierte Liste der Kategorien der Datenempfänger zu erfahren. Ihr Recht, bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante Privacy, Beschwerde einzulegen, bleibt unberührt, wenn dies als notwendig für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und Ihrer Rechte in dieser Angelegenheit angesehen wird.

ZUSTIMMUNG ZUM ERHALT VON NEWSLETTERN:
Bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck des Versands von Informations- und Werbematerial (Newsletter) informieren wir Sie, dass:

Gemeinsame Verantwortliche für die Verarbeitung sind Casa Vacanze Sas di Simonetto Federico e C. und Immobiliare Azzurra Einzelfirma von Simonetto Alessandro
Zweck der Verarbeitung: Versand von Informations- und Werbematerial
Erteilung der Einwilligung: Das Fehlen eines Newsletter-Abonnements wird keine Einschränkungen für die Geschäftsbeziehungen mit Agenzia Immobiliare Azzurra mit sich bringen, die Sie dennoch unter den angegebenen Kontakten (einschließlich der E-Mail-Adresse) bezüglich Informationen zum angeforderten Dienst kontaktieren kann, jedoch nicht zu Werbe- oder Werbezwecken.
Erteilung der Einwilligung: Es ist möglich, den Newsletter zu abonnieren, nachdem diese Information gelesen wurde, indem Sie das Kästchen zur Einwilligung ankreuzen und auf die Schaltfläche Abonnieren klicken.
Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung zum Versand des Newsletters jederzeit widerrufen, indem Sie an info@immobiliareazzurra.biz schreiben oder den Abmeldelink am Ende jeder empfangenen Nachricht verwenden. Der Widerruf gilt ab dem Zeitpunkt, an dem er gesendet wird, und betrifft nicht die zuvor erhaltenen Nachrichten.
Rechte der betroffenen Person: Sie können die in der Information gemäß Art. 13 genannten Rechte ausüben, indem Sie an die E-Mail-Adresse info@immobiliareazzurra.biz schreiben oder das Büro der Agentur kontaktieren.